vereinigen

vereinigen
1. vt
1) объединять; соединять, собирать

fünfzig Prozént áller (ábgegebenen) Stímmen auf sich veréínigen — получить [собрать] 50% всех (поданных) голосов

2) совмещать, сочетать (теорию с практикой и т. п.)
2. sich veréínigen
1) объединяться, соединяться

Proletárier áller Länder, veréínigt euch! — Пролетарии всех стран, объединяйтесь!

2) совмещаться, сочетаться

sich leicht veréínigen lássen* — хорошо сочетаться друг с другом

3) высок соединяться, сливаться (в порыве страсти); заниматься любовью

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "vereinigen" в других словарях:

  • vereinigen — vereinigen …   Deutsch Wörterbuch

  • Vereinigen — Vereinigen, verb. reg. act. sowohl eins als einig machen. 1. In mehr eigentlichem Verstande, zwey oder mehr Dinge so mit einander verbinden, oder zusammen gehören machen, daß sie nur als Ein Ganzes angesehen werden können, wo man Dinge auf eben… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • vereinigen — ↑summieren, ↑unieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vereinigen, — vereinigen, ich: assoziieren, ↑konfluieren, ↑kongregieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • vereinigen — 1↑ einig …   Das Herkunftswörterbuch

  • vereinigen — V. (Mittelstufe) mehrere Personen oder Sachen zu einer Einheit zusammenfassen Beispiele: Das Land wurde zu einem Königreich vereint. Das Vermögen der Eheleute wurde zu einem Gesamtvermögen vereinigt …   Extremes Deutsch

  • vereinigen — verschmelzen; fusionieren; vereinen; zusammentun; zusammenlegen; verbinden; kombinieren; verdongeln (umgangssprachlich); zusammensetzen; einen; …   Universal-Lexikon

  • vereinigen — ver·ei·ni·gen; vereinigte, hat vereinigt; [Vt] 1 etwas mit etwas vereinigen; <Dinge> vereinigen zwei oder mehrere Dinge zu einem Ganzen, zu einer Einheit werden lassen: Firmen zu einem Konzern vereinigen 2 etwas in jemandem / auf jemanden… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • vereinigen — bündeln, einbetten, eingliedern, einigen, einverleiben, fusionieren, in Übereinstimmung bringen, kombinieren, mischen, paaren, sammeln, summieren, synchronisieren, verbinden, vereinbaren, verknüpfen, verquicken, verschmelzen, zusammenbringen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • vereinigen — vereinige …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • vereinigen — ver|ei|ni|gen …   Die deutsche Rechtschreibung


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»